在地若天

午夜夢迴，過去的一幕回憶忽然浮現出來。那也是一個陽光燦爛的夏日午後。我在威院工作完了，走過停車埸，有一架車上裝了遮光板，醒目地印著【在地若天】幾字，當時不經意的一望，那境象竟留到現在，人可記下的事真的難以估計。

 A scene of old memory flash back.  I was working in Prince of Wales Hospital then. It was again a bright summer afternoon. I work through the car park. There was a car with sunshield on. Printing on the sunshied was four clear chinese character, saying [on earth as it is in heaven]. It's really incomprehensible how human memory works. It was only a glance of  less than one second, and the image was printed in my brain for so long.